Verrat

Verrat
m; -(e)s, kein Pl.
1. betrayal (an + Dat of), sellout (of) umg.; JUR. (auch Verrat am Vaterland) treason (to); an jemandem Verrat begehen oder üben betray s.o.
2. (Verraten) betraying; wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets
* * *
der Verrat
treason; betrayal; treachery
* * *
Ver|rat
m no pl
betrayal ( an +dat of); (JUR) treason ( an +dat against)

Verrát an jdm üben — to betray sb

* * *
der
1) betrayal
2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) sell-out
3) ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) treachery
4) ((also high treason) disloyalty to, or betrayal of, one's own country: They were convicted of (high) treason.) treason
* * *
Ver·rat
<-[e]s>
[fɛɐ̯ˈra:t]
m kein pl
1. (das Verraten) betrayal no art, no pl
\Verrat an jdm begehen [o üben] to betray sb
2. JUR treason no art, no pl
* * *
der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)

Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason

* * *
Verrat m; -(e)s, kein pl
1. betrayal (
an +dat of), sellout (of) umg; JUR (auch
Verrat am Vaterland) treason (to);
an jemandem Verrat begehen oder
üben betray sb
2. (Verraten) betraying;
wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets
* * *
der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)

Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason

* * *
-e m.
betrayal n.
treachery n.
treason n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Verrat — Verrat …   Deutsch Wörterbuch

  • verrat — [ vera ] n. m. • 1334; de l a. fr. ver; lat. verres ♦ Agric. Porc mâle employé comme reproducteur. ● verrat nom masculin (ancien français ver, du latin verres, porc) Mâle reproducteur de l espèce porcine. (Utilisables pour la reproduction dès l… …   Encyclopédie Universelle

  • Verrat — ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache… …   Deutsch Wikipedia

  • verrat — VERRAT. s. m. Pourceau maste. Jeune verrat. vieux verrat. On dit prov. d Un homme qui escume, qu Il escume comme un verrat …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Verrat — (Verräterei, Proditio), die Verletzung schuldiger Treue durch Überlieferung der Person, der Sachen, der Geheimnisse eines andern an dessen Feinde, um ihm zu schaden. Das moderne Strafrecht kennt ein allgemeines Verbrechen des Verrats nicht mehr,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verrat — Verrat, nach älterm deutschen Recht das treulose Handeln gegen Personen, denen man zu Treue verpflichtet ist, jetzt strafbar als Hochverrat (s.d.), Landesverrat (s.d.) und als Verletzung fremder Geheimnisse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verrat — Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich); Denunziation * * * Ver|rat [fɛɐ̯ ra:t], der; [e]s: 1. das Weitersagen von etwas, was geheim bleiben sollte: der Verrat militärischer Geheimnisse wird hart bestraft. Zus.: Geheimnisverrat. 2. Bruch der… …   Universal-Lexikon

  • verrat — (vè ra ; le t ne se lie pas) s. m. 1°   Porc mâle employé à la reproduction. •   Comme un verrat enveloppé de fange, RÉGNIER Sat. x..    Il écume comme un verrat, se dit d un homme fort en colère. 2°   Verrat de mer, nom vulgaire du capros… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Verrat — Ver·ra̲t der; (e)s; nur Sg; der Verrat (an jemandem / etwas) die Weitergabe von Geheimnissen über jemanden / etwas <Verrat begehen, üben; auf Verrat aus sein, sinnen>: Verrat am Vaterland || K: Landesverrat || NB: ↑Hochverrat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • VERRAT — s. m. Pourceau qui n est point châtré. Jeune verrat. Vieux verrat.   Pop., Il écume comme un verrat, se dit D un homme qui écume de colère …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Verrat — Porc Pour les articles homonymes, voir Cochon (homonymie).  Pour les articles homophones, voir Port et Pore …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”